Katherine Barber, maven of Canadian English, dies at 61 – Therapy Box